万维读者网 > 史海钩沉 > 正文  
著名华裔翻译家巫宁坤在美国逝世享年99岁
www.creaders.net | 2019-08-11 06:50:03  万维读者网 | 0条评论 | 查看/发表评论
  

201908111836intl1.jpg

    1993年,巫宁坤出版回忆录《一滴泪》,讲述他从美回到中国后30年的生活,包括在文革中的受难史。(资料图片)

        著名华裔翻译家、英美文学研究专家巫宁坤,于香港时间8月10日下午在美国逝世,享年99岁。

       

巫宁坤出生于1920年9月,江苏省扬州人,是中国著名翻译家、英美文学研究专家,著名译作有《大亨小传》和《白求恩传》,着有回忆录《A Single Tear》(一滴泪)。

        资料显示,1939至1941年,巫宁坤于西南联合大学外文系就读,师从沉从文、卞之琳等人;1943年赴美担任中国在美受训空军师的翻译。1948年3月,巫宁坤从美国印第安纳州曼彻斯特学院毕业后,进入芝加哥大学攻读英美文学博士学位。1951年,燕京大学校长陆志韦邀请巫宁坤回中国从事英语教学,巫宁坤决定放弃博士学位,归国出任教授。

      晚年回美国定居出版回忆录《一滴泪》

       回中国后,巫宁坤先后在燕京大学、南开大学、国际关系学院等校担任英美文学教授。不过,他于"双百运动"时批评时政,在1957年的"反右运动"中被划为右派,被开除公职,送北大荒劳改农场劳动。文革开始后,他又继续受到各种批斗、批判、蹲"牛棚",期间又被下放到生产队劳动。

       1979年后,巫宁坤返回国际关系学院任英文系教授,1991年退休后定居美国。1993年,出版回忆录《一滴泪》,讲述他从美回到中国后30年的生活,包括在文革中的受难史,当中写道:"我归来,我受难,我幸存。"

   0
当前新闻共有0条评论 分享到:
评论前需要先 登录 或者 注册
全部评论  
暂无评论 上一页 下一页  
实用资讯
24小时新闻排行榜 更多>>
1 火速结婚另有所图 江泽民绿帽罩顶有口难言
2 中国高铁为何进步神速?外籍女记者发现了这些
3 内幕:太子党搞聚会有人当场爆粗
4 王岐山紧盯香港情势 一句话耐人寻味
5 川普有比关税还强的武器 规模达一万亿美元
48小时新闻排行榜 更多>>
1 曾庆红的惊天阴谋 习近平或将大难临头
2 火速结婚另有所图 江泽民绿帽罩顶有口难言
3 真是来不及了!党媒再出大洋相
4 习明泽寄宿法国 楼顶惊现直升机盘旋
5 谷歌宣布Mate30禁用服务 华为立马宣布"方舟
6 爆炸!彭博:川普要求中国偿还清朝债券
7 中国高铁为何进步神速?外籍女记者发现了这些
8 Costco来中国的首个周末 众人排队退会员卡
9 内幕:太子党搞聚会有人当场爆粗
10 震撼!香港民主派向习近平主席发联署信
热门专题

一周博客排行 更多>>
1 两个中央,习近平发出内战威胁 鱼囊
2 港独罪在哪里? 右撇子
3 中美贸易战快要鸣金收兵了 sparker
4 答老度先生问题,习中共会亡于 鱼囊
5 习主席万岁 鱼囊
6 “一国两制”、“反送中”以及 钟持之
7 重建伦敦 lone-sheph
8 老川支招抓黄之锋,比出兵还妙 小思
9 真正的人渣是敢于满世界现眼 特有理
10 一个前大陆中国人对香港民运的 伊萍
一周博文回复排行榜 更多>>
1 哲学命题:如何自我证明谁对谁 我叫小龙鱼
2 一个不写博客的网络流氓是如何 蒋大公子
3 为小龙鱼博特别制作的数学题 gugeren
4 中美贸易战快要鸣金收兵了 sparker
5 港独罪在哪里? 右撇子
6 千变万化 繁花似锦 K.Jim
7 港人红二代与香港反送中 文庙
8 给平定香港乱局支一招 水蛇
9 当下美国最令人惧怕的是什么 体验生命
10 真正的人渣是敢于满世界现眼 特有理
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2019. CyberMedia Network/Creaders.NET. All Rights Reserved.