八国联军在慈禧床上刻一行字 无人敢翻译

 

　　

　　          ▲八国联军发动侵华战争，清朝翻开了近代史上最屈辱的一页。（图／翻摄自百度百科）

　　由于清朝的闭关锁国，导致中国当时落后于西方各国，国门被列强的炮火轰开，中国陷入了百年屈辱之中，1900年8月，八国联军发动侵华战争，清朝翻开了近代史上最屈辱的一页，历经明清两朝、收藏数千年文化瑰宝的圆明园被列强的一把大火烧得干干净净。

　　《三立新闻》近日发文称，1900年8月14日，八国联军攻陷北京，慈禧见形势不妙，果断携光绪帝逃亡到西安，列强一方面胁迫清朝屈服，签订不平等条约，一方面在北京城里烧杀掳掠，无恶不作。1901年9月7日，李鸿章在慈禧的命令下无奈与列强签订了丧权辱国的《辛丑条约》，至此，中国彻底沦为半殖民地半封建社会。

　　《辛丑条约》条约签订后，八国联军撤出北京，慈禧太后和光绪帝带着队伍浩浩荡荡回到北京，丝毫没有战败的感觉，太监宫女们开始整理紫禁城，不料太监在收拾东西时却发现慈禧的床板上被侵略者刻了一行英文，当时宫中几乎没人懂得英文，但太监知道这肯定不是什么好话，于是就把整张床换掉了。

　　当时宫中几乎没人懂得英文，但太监知道这肯定不是什么好话，于是把整张床换掉。当晚慈禧就寝时发现不是原来的床，而太监不敢隐瞒，便如实禀告刻字的事。出于好奇，慈禧让太监去把那些字抄在纸上，一看究竟。谁知慈禧也不懂英文，于是便传唤常与洋人接触的李鸿章前来翻译，李鸿章看完大惊失色，如果照实翻译，必然人头落地，于是便撒谎：“他们说太后您雄才大略，运筹帷幄，是女中豪杰。”但慈禧一听就知道李鸿章在说谎。

　　后来慈禧又派人叫来了英国外务处的巴恪思，当巴恪思看完后也吓了一跳，因为原文的意思是：“没能亲自强暴太后您，真是遗憾。”不过巴恪思换了个婉转的说法禀告慈禧：“他们说，请宽恕我占领了您的床，但很遗憾不能与您共寝。”

　　慈禧听完并没有发怒，毕竟大清比不上列强，等她回过神来，深深地叹了一口气说：“这孩子也许已经成家立业了，他夫人正等他回去共度良宵呢”，以此来化解尴尬。