万维读者网 > 史海钩沉 > 正文  

俄军总喊的“乌拉”,居然是句德语?

www.creaders.net | 2023-07-23 13:15:47  海边的西塞罗 | 0条评论 | 查看/发表评论

各位好,今天的正稿发在这里,喜欢的朋友请移步过去看:《别为了“挺俄”连自己的国都不爱了》(链接)。

有读者问我,你说的俄军冲锋时喊“乌拉”的这个词儿其实起源自德语,这个知识点还蛮有意思的,能不能深讲一下?可以。

俄语中的 ypa(拉丁转写:ura)来自高地德语的 hurra,而 hurra 则是动词 hurren(赶忙、赶紧)的命令式。其实你看这个词本身,就跟与德语同源的英文hurry挺像的,对不对?是的,两者其实同源。在线列步兵时代,以战斗力强悍著称的普鲁士军队在接近敌人的时候,长官会命令士兵“加快速度”,士兵听到这个口令一般就该上刺刀进行冲锋了。费雷德里希二世军事改革后,普鲁士军队的素质进一步加强,前装滑膛枪的装填击发速度加快,所以普军的“hurra”战术就逐渐被被弃用,甚至淘汰了。

但同一时期这个战术却被落后却深刻仰慕普鲁士的俄军所引进。长期担任沙皇近卫军任务的普列奥布拉任斯基团和谢苗诺夫斯基团,这两个团最初是彼得大帝在少年时期住所普列奥布拉任斯基周边的村庄遴选青年所组建的,而这两个村庄刚好居住有大量的德国移民,于是在近卫军团中最早口令操典中,就有了hurra,后来推广到全俄,又变成了“乌拉”。

俄军总喊的乌拉,居然是句德语?

沙皇俄国时代的俄罗斯对普鲁士乃至整个德意志民族都抱有一种非常奇特仰慕之情。比如彼得二世沙皇就曾是费雷德里希大帝的死忠粉,他的妻子,著名的叶卡捷琳娜大帝更是自己就是德国小贵族。

这种“德国来的东西什么都好”的迷信,在俄罗斯一直流传很久,一直到一战时代,如我在《苏联,为什么搞不起市场》一文中所描述的,其实苏联后来那套“蔚为大观”的计划经济制度,在德国只是一战时一次偶然的病急乱投医——可苏联人却将其奉为圭臬的整整执行近70年……

所以我觉得俄罗斯这个民族还是蛮有意思的,骨子里讲,他们其实很日本很像,会对他瞧得起的民族执行最彻底的文化拿来主义、一点心理障碍都没有,逼急了甚至连国王都请外人来当。

俄军总喊的乌拉,居然是句德语?

只不过它挑东西的眼光,相比日本差了一些,这导致很多东西被俄版一改,都让人觉得怪怪的。

今天的文章中我提到了我们这一代,很多人因为电影游戏对俄罗斯也有特殊的好感,但我觉得这份好感不能乱用。

这就像你打魔兽,什么“为了部落!!!”、“兽人永不为奴!!!”的口号可以喊喊,当真可就没意思了,至少我从没听说有谁真愿意去当兽人的。

同样的道理,你打红警,圈一帮一百块钱一个的动员兵一波直接“乌拉”,那当然是很爽。可是在现实里,真让你去当这种廉价动员兵……但凡正常一点的人怕都不会干。

俄军总喊的乌拉,居然是句德语?

所以不要用打战略游戏的视角去看现实问题,那纯属有病。多有点人情味,多看看现实——我们大多数人,都是凡人、易碎的凡人。哪怕能穿越回秦朝,你也八成不是站在高台上“虎视何雄哉”的秦皇嬴政或人屠白起,而更大概率是长平之战坑底的赵卒。

所以多有点与现实自己相配的平民视角,多站在人性的角度去看问题,你也就不那么轻易“乌拉”了。

最后再推荐今天的主稿:《别为了“挺俄”连自己的国都不爱了》

   0


当前新闻共有0条评论 分享到:
评论前需要先 登录 或者 注册
全部评论  
暂无评论 上一页 下一页  
实用资讯
24小时新闻排行榜 更多>>
1 在澳门赌场赢了1000万 马上不玩了 会有什么
2 又一个,传王毅也出事了
3 中国女子“陪睡”换1.5亿大订单 网友热议
4 科学家张宪义全家叛逃美国 内幕曝光
5 两大失控事件 暴露中国落后程度

48小时新闻排行榜 更多>>
1 在澳门赌场赢了1000万 马上不玩了 会有什么
2 又一个,传王毅也出事了
3 中国女子“陪睡”换1.5亿大订单 网友热议
4 科学家张宪义全家叛逃美国 内幕曝光
5 两大失控事件 暴露中国落后程度
6 海外知名大学开第一枪:拒收这些中国留学生
7 杨丽萍的月亮宫突被查封 里面不忍直视
8 明朝残兵外逃后建国家,如今富得流油说一口
9 中国在这里发现大面积稀土矿藏,恐引爆地缘
10 又来了,人民币突然暴跌
热门专题
一周博客排行 更多>>
1 秦刚事件定性了吗?金融时报揭 谍花雾月
2 姜维:专制必亡的定律 万维网友来
3 何与怀:一场人为撕裂澳洲社群 万维网友来
4 快讯,俄罗斯海军上将维克托· renweida
5 “独裁者”和“坏人”的是与非 熊薇妮
6 花3000亿给外国人办个 “盛世 雷歌747
7 天大地大没有爹娘的恩情大,河 王卫星
8 石正丽的更危险毒株致死率90% 幸福剧团
9 《十六字令》- 朝、夕 AutumnMoun
10 两岸即将开战?听台湾防长邱国 赵大夫话室
一周博文回复排行榜 更多>>
1 干脆直接判川普死刑立即执行 老農民
2 制造产业全球化:好处与坏处 随意生活
3 从石崇到许家印 席琳
4 《黑帮政府》出版.司法部构陷 木秀于林
5 愿中美两国永不对抗 施化
6 2020拜登胜选,不是靠多猫腻投 爪四哥
7 吓人的大数据 体育老师
8 石正丽的更危险毒株致死率90% 幸福剧团
9 连周恩来都承认:蒋介石还算一 高伐林
10 中共的万邦来朝算什么东东? 山蛟龙
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2023. CyberMedia Network/Creaders.NET. All Rights Reserved.