美国人第一次横穿大陆：非凡探险的时间线

Lewis and Clark: A Timeline of the Extraordinary Expedition

1804 年，路易斯与克拉克踏上了一段充满惊心动魄的对峙、恶劣天气和命运抉择的旅程，他们在此期间探索了美国西部的路线。

By: Dave Roos 作者：戴夫·罗斯

1803 年，通过路易斯安那购地，美国的领土在一夜之间翻了一番。然而，在 1.5 亿美元的这笔交易最终确定之前数月，托马斯·杰斐逊总统就赢得了国会的批准，派遣一支勇敢的探险队寻找通往太平洋的可行水路。

Everett Collection 埃弗雷特收藏

杰斐逊任命他的私人秘书梅里韦瑟·刘易斯领导“发现队”，一旦刘易斯明白了这次探险的全貌和挑战，他就召唤了他的陆军朋友、同样来自弗吉尼亚州的威廉·克拉克，成为他的指挥官。“因此，如果在这个企业中有什么……能让你与我一起分担它的辛劳、危险和荣誉，”刘易斯给克拉克写信说，“请相信我，在这个世界上，没有哪个人能让我像与你分享这些一样感到如此快乐。”

下面是刘易斯和克拉克非凡探险的时间线。

美国探险家梅里韦瑟·刘易斯和威廉·克拉克于 1804 年 5 月使用篙杆在密苏里河上驾驶名为“小船”的平底船。

1804 年 5 月 14 日

探险队从密苏里州圣路易斯外的杜博伊斯营地出发，乘坐一艘 55 英尺长的平底船，开始沿着密苏里河向西航行。在 41 名志愿者、士兵和一名非洲裔奴隶的船员中，有来自宾夕法尼亚州的木匠帕特里克·加斯。加斯在他的日记中记录了前方预期的危险，包括“身材高大的野蛮民族”和无法逾越的山脉。然而，探险队的坚定和决心，以及弥漫在各个等级中的信心，消除了所有的恐惧和当前的焦虑，“并似乎确保了我们在未来的劳苦、痛苦和危险中能得到充足的支持，”加斯写道。

1804 年 8 月 20 日

考察队中最年轻的士兵查尔斯·弗洛伊德在今天的艾奥瓦州苏城附近因疑似阑尾破裂去世。令人难以置信的是，弗洛伊德是整个两年考察期间唯一的死亡案例。

一场紧张的与特顿苏族人的遭遇

1804 年 9 月 25 日

在刘易斯和克拉克与美洲原住民部落的所有遭遇中，他们在现代南达科他州皮尔附近与特顿苏族（拉科塔）的会面是最紧张的一次。杰斐逊曾命令军队负责印第安外交，这主要涉及宣布路易斯安那购地，并向部落首领颁发和平勋章和美国国旗。

但在探险过程中，由于刘易斯和克拉克经常依赖三方翻译（从土著语言到法语再到英语，然后再返回）或手语与拥有自己政治议程的首领进行交流，沟通中断是常见的。

在这一天，特顿苏族误将探险者当作商人，不喜欢美国人向密苏里河上游的敌对部落出售武器的想法。一位年轻的特顿苏族首领试图介入冲突，假装醉酒，跌跌撞撞地撞到克拉克身上，克拉克鲁莽地拔出了剑。瞬间，克拉克的士兵们举起步枪，特顿勇士们拉弓搭箭。

在通过紧张的解释员交换愤怒的威胁和夸耀——在某个时刻克拉克声称“[他]的船上装着比一天内杀死二十个这样的国家还多的‘药’”——年长的黑牛头酋长打破了紧张气氛，呼吁和平。在特顿苏族村庄度过了三天不安的日子后，上游的旅程得以继续。

刘易斯与克拉克遇见萨卡捷亚

1804 年 11 月 11 日

随着冬天的迅速临近，部队在北达科他州的可亲的曼丹人和希达萨印第安人中间建造了曼丹堡。11 月 11 日，克拉克在他的日记中匆匆记下了“从印第安人那里购买的两名罗克山脉的平方，由……一名法国人购买。”其中一名无名的女性就是著名的萨卡捷亚。

最初，萨卡捷亚只是个次要人物。她是 17 岁的孕妇，是图桑·查伯诺的配偶，查伯诺是一位受路易斯和克拉克雇佣的法国加拿大商人，担任希达萨语翻译。但她很快证明自己是探险队中不可或缺的一员。

萨卡捷亚以多种方式帮助了[刘易斯和克拉克]，布拉格姆·杨大学历史学教授、关于西部探险的数本书籍作者杰伊·巴克利说。“她不仅让土著部落知道他们来者是和平的，还帮助男子改善饮食，寻找可食用的植物来提高他们的健康。”

两天后，1805 年春天部队离开曼丹堡，路易斯在他的日记中写道：“[萨卡捷亚]忙于寻找……野生菊苣……用尖锐的棍子刺穿土地……她的劳动很快得到了回报，她找到了大量的这些根。”

贝特曼档案/盖蒂图片

萨卡捷亚引导探险队穿越落基山脉前往曼丹。

1805 年 6 月 2 日

路易斯和克拉克主要依赖印第安人和白人商人的导航建议来规划通往太平洋的最快、最安全的路线。但他们完全没有准备好应对蒙大拿州北部的密苏里河上的一个主要分岔。只有一条是真正的密苏里河，他们将通过曼丹-希达萨提到的上游一系列壮丽的瀑布来识别它。

路易斯和克拉克要求投票。31 人投票支持右岔道，只有两人投票支持左岔道——那两人就是路易斯和克拉克。不愿违抗他们的同伴，路易斯和克拉克派遣探险队沿着每条岔道前进，并让他们汇报情况。第二次投票结果完全相同。

但这些人值得赞扬，他们说：“我们将跟随你，”巴克利说。

1805 年 6 月 13 日

为了证明自己是正确的，刘易斯在部队其他人之前进行侦察，一开始发现大瀑布时非常高兴（起初），将其描述为“一个真正壮丽、令人叹为观止的景象，自开天辟地以来一直被文明人所隐藏。”

但很快便清楚，绕过大瀑布的运输（将独木舟运过陆地）将会更加困难，将需要超过他计划的一天时间。为了应对这一挑战，人们用砍伐的树木制作简陋的车辆，拖着独木舟和设备穿越数英里崎岖、布满仙人掌的荒凉地形。

“他们几乎需要一个月半的时间才能携带所有装备走 18 英里，”巴克利说。“这可能是整个旅程中最慢的部分。”

探险队发现肖肖尼人

1805 年 8 月 8 日

在 12 岁时被希达萨人绑架之前，萨卡捷亚生活在现代蒙大拿州和爱达荷州边境的肖肖尼人中。

到 1805 年 8 月，刘易斯和克拉克相信探险队的命运取决于找到肖肖尼人并从他们那里购买马匹。这是部队希望在冬天之前穿越落基山脉的唯一途径。

虽然萨卡捷亚没有“引导”探险队，但她童年的记忆提供了宝贵的线索，表明他们走在正确的道路上。

8 月 8 日，刘易斯在他的日记中写道：

印地安妇女认出了我们右边的平原，她告诉我们，这个平原离她国家在山那边的夏季避暑地并不远……她说，这个山她国家称之为海狸头，因为形状相似……她向我们保证，我们将在这条河或其源头西边的河上找到她的人民……现在对我们来说，尽快见到这些人非常重要。

1805 年 8 月 17 日

在刘易斯和克拉克最终与肖肖尼人取得联系后，萨卡捷亚高兴地与她的兄弟卡梅阿怀特重聚，此时他已成为肖肖尼人的首领。

船员在雪中迷路，几乎饿死

1805 年 9 月 11 日

即使有马和名叫老托比的肖肖尼向导，爱达荷州的比特鲁特山脉穿越仍然是整个旅程中最艰难和最具生命危险的部分。

只是九月中旬，比特鲁特山脉西坡的雪已经很深，老托比迷路了。马匹滑倒，从山上滚落。那些习惯于在物产丰富的平原上每天吃五到七磅肉的男子们开始挨饿。他们变得如此绝望，以至于开始吃小马。

十一天后，他们因雪盲和饥饿虚弱地从森林中跌跌撞撞地走出，被一个内兹珀斯印第安人村庄接纳。巴克利说，内兹珀斯人曾争论是否要杀死这些半死不活的入侵者，他们身边还有一个肖肖尼女人，他们的死敌。但一个名叫瓦特奎斯的内兹珀斯女人，作为俘虏生活在白人中间，说服他们饶了这些陌生人，并与他们结为朋友。

内兹珀斯人的款待有一个缺点。刘易斯和克拉克的部下因过量食用成堆的干鱼和煮根而生病。

克拉克在他的日记中写道：“我整晚都感觉非常不舒服，因为吃鱼和根类食物过量。”一周后，他又写道：“路易斯上尉和我吃了一顿煮根类的晚餐，吃得我们如此膨胀，以至于几个小时都几乎无法呼吸。”

他们抵达太平洋……或者没有

1805 年 11 月 7 日

在经过几周在险恶的哥伦比亚河划独木舟之后，克拉克相信这些人终于到达了太平洋。

“营地中充满喜悦，我们看到了大洋，”克拉克用他标志性的创意拼写写道。“这个我们长久以来渴望一见的伟大太平洋，还有波浪撞击岩石海岸（我想）发出的轰鸣声，可以清晰地听到。”

唉，令克拉克失望的是，他们只到达了格雷湾的边缘，这是一个受风暴影响的咸水河口，位于太平洋内陆 20 英里处。强大的波浪和强风淹没并瘫痪了独木舟。

在一个典型的日记条目中，标注为 11 月 14 日，克拉克写道：“整夜都在下雨，一直不停，今天早上也是如此。风刮得非常猛烈，但我们的处境如此，以至于我们无法判断风是从哪个方向吹来的——我们的其中一艘独木舟被波浪猛烈地撞击岩石而严重损坏。”

部队在当地克拉索普印第安人和他们的大型远洋独木舟的帮助下，终于穿越了河口。

KEAN 收藏/档案照片/盖蒂图片社

奥勒冈州哥伦比亚河口附近的克拉克堡

刘易斯和克拉克抵达太平洋

11 月 24 日

在终于到达太平洋海岸后，是时候在冬季营地扎营了。刘易斯和克拉克就建造克拉克堡的位置进行了投票，这是他们未来五个月的家园。克拉克的日记中记录了投票结果，包括来自约克（一名非洲裔美国奴隶）和萨卡捷华（一名印第安妇女）的历史性投票。

简尼（萨卡捷瓦的一个昵称）喜欢一个有很多土豆的地方，”克拉克写道，指的是一种本土根茎类蔬菜——瓦帕托。

1805 年 12 月 - 1806 年 3 月

布克雷利说，克拉克斯堡的条件“极其恶劣”。“从 12 月到 3 月，除了 12 天外，一直在下雨。他们被困在狭窄、烟雾缭绕的住所，靠瘦弱的鹿肉为生。他们一想到可能就开始返回旅程，实际上他们也确实太早出发了。”

迫切需要的休息与涅兹珀斯族共处

1806 年 5 月

回到内兹珀斯，刘易斯和克拉克违背了当地人的建议，试图在雪完全融化之前穿越茂密的比特鲁特山脉。“这是整个探险中他们唯一的退路，”巴克利说。

1806 年 6 月 8 日

与内兹珀斯人一起等待雪融化的这个月是整个两年旅程中最愉快和悠闲的时光之一。白天，刘易斯和克拉克的队员与印第安人进行赛跑和童年游戏，如“监狱基地”，一种类似捉迷藏的游戏。夜晚，他们熬夜围着篝火跳舞和拉小提琴。

昨晚，印第安人用点燃冷杉树来款待我们，”路易斯写道，描述了他们在内兹珀斯族中度过的一个夜晚。“这次展示让我想起了烟花表演。当地人告诉我们，他们点燃那些树的目的，是为了为我们旅程带来好天气。”

STOCK MONTAGE/GETTY IMAGES 盖蒂图片社

一幅描绘刘易斯和克拉克第一次探险路线的地图，从密苏里河（密苏里州圣路易斯附近）到哥伦比亚河河口（俄勒冈州太平洋），以及他们的返回之旅，1804-1806 年。

1806 年 7 月 3 日

在得到内兹珀斯向导的帮助后，部队轻松穿越了比特鲁特山脉，然后在旅程的下一段分成了四个不同的组。克拉克带领一组探索黄石河。刘易斯带领另一组沿着玛丽亚斯河前进，这包括了路易斯安那领土的最北端。由于无法相互沟通，他们计划在曼丹堡会合。

1806 年 7 月 25 日

克拉克在今日蒙大拿州比林斯附近的一处砂岩露头刻下自己的名字和日期，并将其命名为庞皮之塔，以纪念萨卡捷亚的儿子。这成为今天幸存下来的路易斯和克拉克探险的罕见实物证据。

路易斯杀死了一名黑脚部族勇士

1806 年 7 月 26 日

路易斯的小组在蒙大拿州遇到了一小队黑脚战士。在共同露营过夜后，路易斯发现黑脚人试图偷他们的枪和马，并杀死了一名年轻的勇士。

“这是整个探险中唯一的土著死亡事件，”巴克利说。“路易斯非常担心黑脚人会追杀他，他和他的手下跳上马，连续骑行了近 24 小时，才到达密苏里河与队伍的其他人汇合。”

路易斯和克拉克作为英雄回到圣路易斯

1806 年 9 月 23 日

一月后，刘易斯和克拉克在密苏里河与黄石河交汇处重逢，在告别萨卡捷亚之后几周，探险队返回圣路易斯，疲惫的探险家们被当作英雄般欢迎。

“尽管有山脉、河流、气候和土著人的种种困难，他们全都活着——他们都回来了，”巴克利说。“刘易斯和克拉克探险队成为了美国的奥德赛。”