BBC：假扮农夫 躲过纳粹追捕的美军飞行员

1944年夏天，一名农场工人在法国北部的田野里默默地辛勤劳作。

那时诺曼底登陆仅过去几周，他周围都是德军士兵，他们以诺曼底的这片农场为基地。

他们并不知道，这位身穿蓝色衬衫的男子并非他自称的聋哑外来工。

他其实是一位美国战斗机飞行员，因战机受损跳伞逃生，后来藏身于此。

这位来自美国犹他州的年轻飞行员需要伪装近两个月才能躲过追捕。

如今，法国抵抗组织提供给少尉朗尼·莫斯利（Lonnie Moseley）的伪造身份文件，以及其他个人物品——包括他的日记和降落伞拉绳——正在他以前所在的基地展出。

这些展品将在位于剑桥郡达克斯福德（Duxford）的帝国战争博物馆（Imperial War Museum，IWM）的三个新的互动展览空间之一展出，该展览空间将于12月5日开放，讲述在那里服役的盟军飞行员的故事。

这名飞行员获得了法国抵抗组织提供的伪造文件，显示他是一名外来工人。

这位23岁的飞行员当时正在执行他在美国陆军航空兵第78战斗机大队的第二次任务。

他的儿子、69岁的理查德说，当时他正飞越被占领的法国上空，飞机引擎“多次熄火”后彻底停摆。

“他的P-47‘雷电’战斗机进入疯狂旋转，他担心自己会被降落伞的伞绳缠住，那样会要了他的命。”

理查德说：“他直到几乎接近树梢高度才打开降落伞，几乎同时感受到降落伞猛然张开与身体撞击地面的冲击。”

“他总是说，以这种方式度过7月4日（美国独立日），那真是够疯狂的。”

飞行员驾驶的P-47“雷电”战斗机坠毁在地面，几乎完全损毁。

飞行员与农夫卢西安·莱斯唐（Lucien Lestang）当年在飞机残骸旁的合影。

莫斯利少尉驾驶的飞机时速约为240公里/小时（150英里/小时），他在大约1500米（5000英尺）的高度跳伞逃生。

几分钟后，飞机坠毁在哈维尔（Hauville）附近，距离诺曼底登陆滩头阵地以东约64公里（40英里）。

他感觉自己曾短暂昏迷，醒来时发现农夫卢西安·莱斯唐（Lucien Lestang）就站在他身边。

两人语言不通，莱斯唐首先要确定飞行员是德国人还是盟军解放者，而飞行员则希望莱斯唐先生不是纳粹合作者，不会背叛他。

起初，他们使用飞行员逃生包里的一些法英短语进行交流，但后来一名懂些英语的学童才来帮忙翻译。

身穿莱斯唐一家提供的农夫装束，他在树林里躲藏了好几个晚上，避开了正在搜捕另一架坠毁飞机上的加拿大飞行员的德军士兵。

“我父亲讲过很多他在法国的经历——比如躲藏在谷仓里；曾有机会和一位德国军官一起吃饭；捡起德国士兵丢弃的剃须刀片刮胡子。”盐湖城退休消防队长莫斯利说道。

“伪造的身份证件上写着他是聋哑的外来工人，无法说话，并且来自英军控制线以外的地区，因此德军无法核实。”

拿到那些证件后，他便能离开谷仓，帮忙做农活。

但在此之前，他得先训练自己不要对勒斯唐家座钟的报时声音有所反应，以免暴露身份。

在犹他州，他21岁的妻子卡罗尔收到了一份电报，得知他已在战斗中失踪。

她此前已经失去了一位当飞行员的兄长——他在太平洋战场上与日军作战时被击落。

莫斯利少尉化名路易·勒内·梅斯林（Louis René Meslin），在接下来的几周里，他逐渐熟悉了农夫夫妇“爸爸”与“妈妈”——他对农夫与其妻子奈莉（Nelly）的称呼——以及他们的孩子伯纳德（Bernard）和露西安（Lucienne）。

由于露西安当时只有10岁，为了避免她无意中说漏嘴，莫斯利少尉没有告诉她有关他的真实身份。

莫斯利回忆说，有一次，他的父亲和这家人一起去购物，但他拒绝向一名德国士兵出示证件——直到那名士兵把机枪上了膛。

收留他的这对夫妇是在拿自己的生命冒险。德军曾宣布，任何被发现协助坠机飞行员的人都将被枪决。

当这名飞行员听说盟军正逼近哈维尔时，他决定前去与他们会合，尽管这违背了东道主的意愿。

他很快就遇到了英国军队，据信是第七装甲师，也就是“沙漠之鼠”。

由于担心德国间谍和逃兵，他们花了整整两天才确认他是一名失踪的美国飞行员，并在8月30日将他送回了达克斯福德的基地。

后来露西安才知道他不只是美国人，而且还会说话。 “她完全震惊了。”莫斯利说。

当这名飞行员回到达克斯福德时，他的战友们也同样感到惊讶。

“按照惯例，失踪人员的舖位要空着，直到确认他死亡或被俘。当他的机组人员发现他穿着逃跑时的衣服坐在舖位上时，他们先是愤怒，认为有平民亵渎了他的床位——接着又以为自己见了鬼。”

当时的政策规定不得将成功逃避追捕的飞行员送回同一战区，因此莫斯利少尉在完成情报汇报后被送回美国。

理查德·莫斯利形容他的父亲是一位品格高尚、富有同情心且拥有深厚基督教信仰的人。

这位飞行员与妻子后来育有三个儿子，他本人则在美国军队服役长达33年。

时至今日，他们一家仍与莱斯唐一家保持友谊。

2014 年，他的父亲以93岁高龄辞世后，莫斯利先生决定去达克斯福德。

这次探望促使他决定在徵得家人同意后，将父亲的档案捐给博物馆。

“美国有很多很棒的博物馆，但这个故事不应该在那里讲述——它应该属于达克斯福德。”莫斯利先生说。

帝国战争博物馆高级策展人阿德里安·克里森（Adrian Kerrison）表示，这份档案资料极其详尽，“就好像这位飞行员早有先见之明，知道这些物品有一天会进入博物馆。”

展品包括这位飞行员逃亡期间所穿的衣物、发给妻子的失踪电报以及各种照片，其中一张是他和那位农民在坠毁的飞机残骸旁合影。

克里森说：“我非常高兴这些物品终于能展出，让参观者亲眼看到，而且展出地点正是在朗尼本人80多年前常去的机库之一。”

“这真是一个关于勇气、毅力以及信任人性的非凡故事。他与法国家庭建立的关系正好体现了这一点，而这段情谊一直延续到他去世。”

帝国战争博物馆文物修复师雷切尔·豪伊所在的团队负责在新展厅开放前对所有展品进行准备工作。