万维读者网 > 史海钩沉 > 正文  
著名华裔翻译家巫宁坤在美国逝世享年99岁
www.creaders.net | 2019-08-11 06:50:03  万维读者网 | 0条评论 | 查看/发表评论
  

201908111836intl1.jpg

    1993年,巫宁坤出版回忆录《一滴泪》,讲述他从美回到中国后30年的生活,包括在文革中的受难史。(资料图片)

        著名华裔翻译家、英美文学研究专家巫宁坤,于香港时间8月10日下午在美国逝世,享年99岁。

       

巫宁坤出生于1920年9月,江苏省扬州人,是中国著名翻译家、英美文学研究专家,著名译作有《大亨小传》和《白求恩传》,着有回忆录《A Single Tear》(一滴泪)。

        资料显示,1939至1941年,巫宁坤于西南联合大学外文系就读,师从沉从文、卞之琳等人;1943年赴美担任中国在美受训空军师的翻译。1948年3月,巫宁坤从美国印第安纳州曼彻斯特学院毕业后,进入芝加哥大学攻读英美文学博士学位。1951年,燕京大学校长陆志韦邀请巫宁坤回中国从事英语教学,巫宁坤决定放弃博士学位,归国出任教授。

      晚年回美国定居出版回忆录《一滴泪》

       回中国后,巫宁坤先后在燕京大学、南开大学、国际关系学院等校担任英美文学教授。不过,他于"双百运动"时批评时政,在1957年的"反右运动"中被划为右派,被开除公职,送北大荒劳改农场劳动。文革开始后,他又继续受到各种批斗、批判、蹲"牛棚",期间又被下放到生产队劳动。

       1979年后,巫宁坤返回国际关系学院任英文系教授,1991年退休后定居美国。1993年,出版回忆录《一滴泪》,讲述他从美回到中国后30年的生活,包括在文革中的受难史,当中写道:"我归来,我受难,我幸存。"

   0


当前新闻共有0条评论 分享到:
评论前需要先 登录 或者 注册
全部评论  
暂无评论 上一页 下一页  
实用资讯
24小时新闻排行榜 更多>>
1 高圆圆丑闻细节曝光让人不忍直视
2 名媛为掰直儿子 亲自上阵:先和妈妈试试吧
3 触目惊心!看看港警在理大搜出来的东西
4 向心科工委前同事爆内幕 核实王立强爆料
5 全世界都在抵制的东西 华人却常吃当大补

48小时新闻排行榜 更多>>
1 高圆圆丑闻细节曝光让人不忍直视
2 林青霞离婚后露面 一张照片澄清了流言蜚语
3 川普发布了一张自己的照片 全网傻眼
4 川普签了香港民主法案 中国外交部崩溃回应
5 名媛为掰直儿子 亲自上阵:先和妈妈试试吧
6 触目惊心!看看港警在理大搜出来的东西
7 川普已签署《香港法案》 正式成为美国法律
8 “共谍”王立强中国受审画面被曝光 当庭认罪
9 中美贸易战之外 中国取得一重大胜利
10 向心科工委前同事爆内幕 核实王立强爆料
热门专题
一周博客排行 更多>>
1 三十年前的香港悲剧预言成真 高胜寒
2 还抱基辛格这佛脚? 阿妞不牛
3 扯错了?涉诈骗的王立强长期在 武秦岭
4 《新药》: 第一个要诛心的女博 何华
5 十四行诗《一切》 Laober
6 受港人同情和理解的香港 “暴徒 右撇子
7 从“理科生看不起工科生”说起 渔阳山人
8 《新药》: 第一个要诛心的女博 何华
9 谁是凶煞恶徒?谁人灵魂丑陋? 一草
10 香港区议会选举:泛民大获全胜 lone-sheph
一周博文回复排行榜 更多>>
1 香港无宁日皆因林郑抢李家的黄 香椿树1
2 港人胜利,川普是捍卫自由者的 木秀于林
3 香港是中国的长期悲哀 香椿树1
4 香港区议会选举:泛民大获全胜 lone-sheph
5 万维五毛名单 liucarl
6 群氓狂欢与世界真相 丝丝
7 港珠澳大桥与上层路线的荒唐 香椿树1
8 评香港选举:土共上层路线破产 香椿树1
9 特朗普亲手摁死香港 中国怒不可 我叫小龙鱼
10 民主派赢了 开始建设 还是继续 我叫小龙鱼
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2019. CyberMedia Network/Creaders.NET. All Rights Reserved.